ZAKELIJK ENGELS LEREN, YOUR GLOBAL TICKET TO INTERNATIONAL SUCCES
“Met bewezen krachtige, snelle en effectieve methode”
Ontvang onze nieuwsbriefValse vrienden Nederlands-Engels
| Actual | niet “actueel” maar “echt”, “werkelijk”. |
| Adequate | niet “adequaat” (positief) maar “net voldoende” (neutraal tot licht negatief). |
| Administration | niet alleen “administratie” maar ook “regering”, “bestuur”. |
| All but | niet “allesbehalve” maar juist “nagenoeg”. |
| Argument | niet alleen “argument”, ook “ruzie”. |
| Austria | niet “Australië” maar “Oostenrijk”. |
| Billion | niet “biljoen” maar “miljard”. |
| Brittany | niet “(Groot-)Brittannië” maar “Bretagne”. |
| Brutal | niet “brutaal” maar “bruut”. |
| Car park | niet “wagenpark” maar “parkeerterrein”. |
| Chef | niet “chef” maar “chef-kok”. |
| Collaboration | samenwerking, anders dan het Nederlandse collaboratie ook in positieve zin. |
| Competition | niet “competitie” maar “concurrentie”. |
| Consequent | niet “consequent” maar “daaruit volgend”. |
| Construction | niet “constructie” maar “bouw” (bouwnijverheid, aannemerij) |
| Copy | niet alleen een “kopie”, maar ook een “exemplaar” (van een boek, krant of iets dergelijks). |
| Deception | niet “deceptie” maar “bedrog”. |
| Dimension | niet alleen “dimensie” maar ook “afmeting” of “maat”. |
| Drug | niet alleen “narcoticum” maar ook “geneesmiddel”. |
| Event | niet alleen “evenement” maar ook "gebeurtenis". |
| Eventual | niet “eventueel” maar “uiteindelijk”. |
| Fabric | niet “fabriek” maar “textiel”, “weefsel”. |
| False | zelden “vals”, meestal “onjuist”. |
| Folder | niet “(reclame)folder” maar oorspronkelijk een “hechtmap” of een “ordner”. |
| Fresh | meestal niet “fris” maar “vers”. |
| Fresh water | meestal niet “fris water” of “vers water” maar “zoet water”. |
| Game | niet alleen “(video)gamen” maar ook “gokken”. |
| Gas | niet alleen “gas” maar in Amerikaans-Engels ook “benzine”. |
| Global | niet “globaal” maar “mondiaal” of “wereldwijd”. |
| Half, bijvoorbeeld half three | niet “half drie” maar “half vier” (spraakgebruik, correcter is “half past three”). |
| It goes well | niet “Het gaat wel” maar “Het gaat goed”. |
| Headline | niet “hoofdlijn” maar “(kranten)kop”. |
| Legal | niet alleen “legaal”, ook “juridisch”. |
| Loan | niet “loon” maar “lening”. |
| Map | niet “map” maar “landkaart”. |
| Mishandle | niet “mishandelen” maar “verkeerd afhandelen”. |
| Officer | vaker “(belangrijke) functionaris” dan “officier”. |
| Old-timer | niet “oldtimer (auto van meer dan 25 jaar oud)” maar “oud persoon” of “met ervaring”. |
| The other day | niet alleen “de andere, volgende dag” maar ook “onlangs”. |
| Overdo | niet “opnieuw doen” maar “overdrijven”. |
| Paragraph | niet “paragraaf” maar “alinea” of “(artikel)lid”. |
| Plant | niet alleen “plant” maar ook “fabriek”. |
| Rare | niet “raar” maar “zeldzaam”. |
| Receipt | niet “recept” maar “ontvangstbewijs” (reçu). |
| Round-trip | (Amerikaans) niet “rondreis” maar "retour". |
| Section | niet “sectie” maar “paragraaf”. |
| Slim | niet “slim” maar “smal”. |
| Small | niet “smal” maar “klein”. |
| Sollicitor | niet “sollicitant” maar “procureur”, “juridisch adviseur” of “notaris”. |
| Staff | niet “staf” (leidinggevenden), maar “personeel” (in tegenstelling tot klanten, bezoekers). |
| Thus | niet “dus” maar “zo”, “aldus”. |
| Warehouse | niet “warenhuis” maar “magazijn”. |
Veel geleerd tijdens de training Business English. Heel leuk om uren achter elkaar Engels te spreken en verbetersuggesties te krijgen. Ook het zakelijk vergaderen en presenteren heeft mij erg geholpen. Een aanrader!
Heb met plezier de advanced business English course gevolgd bij DNA languages. Gedurende 30 uur persoonlijk onderwijs zijn de met de tijd ingeslopen fouten op een prettige en vakkundige manier door een drietal docenten besproken en verbeterd. Deze cursus is zeker aan te bevelen.
Michelle was een hele vaardige trainer die met veel enthousiasme ons de training heeft gegeven! Ik ging met plezier naar mijn training Business English.
Mooie cursus. Veel praktische tips die dagelijks toe te passen zijn. Daarnaast was de hands-on feedback tijdens de lessen erg nuttig. De lerares was enthousiast en wist het lesmateriaal altijd richting onze branche te sturen wat de training erg praktisch maakte.
Meer informatie?
Wij helpen je graag bij het kiezen van de juiste taaltraining. Bel met onze trainingsadviseur Anneke Siemons en ontvang vrijblijvend een persoonlijk trainingsadvies op maat.
